be liable to перевод

• быть предрасположенным к

• liable:    1) обязанный, связанный обязательством Ex: liable for (military) service военнообязанный2) ответственный Ex: to be liable for smb.'s debts нести ответственность за чьи-л. долги Ex: is a man liable f
• liable to:    подверженный
• liable for:    ответственный за
• administratively liable:    подлежащий административной ответственности
• be held liable:    нести ответственность
• be liable to tax:    подлежать обложению налогом
• be personally liable:    нести персональную ответственность
• civilly liable:    подлежащий гражданско-правовой ответственности
• criminally liable:    подлежащий уголовной ответственности
• hold liable:    обязывать
• jointly liable:    юр. солидарно обязанный, в равной степени ответственный
• legally liable:    подлежащий ответственности перед законом, перед судом
• liable in damages:    несущий ответственность за ущерб
• liable to a tax:    облагаемый налогом
• liable to attack:    не быть стойким

• Such property shall not be liable to distraint.
  Все эти предметы не подлежат аресту или отчуждению.
• Offenders will henceforth be liable to a heavier penalty.
  Впредь за такие деяния правонарушители будут нести более суровое наказание.
• Anyone who violated these provisions was liable to be prosecuted.
  Любое нарушение этих положений влечет за собой судебное разбирательство.
• Accomplices shall be liable to the same penalty.
  Соучастники также подлежат этим видам наказания.
• Accomplices shall be liable to the same penalty.
  Соучастники также подлежат тому же наказанию.
• Shall be liable to 3 to 12 years ' imprisonment.
  наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 12 лет.
• An employer who violated the Act was liable to pay damages.
  Работодатель, допускающий нарушение этого закона, должен возместить ущерб.
• Where the victim died, the perpetrator was liable to life imprisonment.
  В случае смерти жертвы виновный подлежит пожизненному тюремному заключению.
• Any employer contravening that rule will be liable to a fine.
  Работодатель, нарушающий эту норму, подлежит наказанию в виде штрафа.
• Anyone who acted contrary to these provisions was liable to prosecution.
  Любой журналист, нарушающий эти положения, подлежит преследованию.